October 7, 2020 § Leave a comment
I tell people time and time again that the worst person to read and check copy for mistakes is the person who wrote it. It’s good advice and I’ll always stand by it.
However it does beg the question that if I’m writing copy – one of several services I offer – who checks it for me?
The quick answer is: nobody.
So do I employ the advice I’m happy to hand out? Honestly…no.
There are reasons for that though
Number One: I wrote this blog the day before I posted it! As random as that sounds, it plays a big part in getting words right. It’s an absolute fact that, as you write, you tend to read what you think you’ve written. However if you take a break and revisit the words an hour or a day later, you’ll spot errors you wouldn’t have otherwise seen. Today I didn’t see mistakes in the blog but edited sentences that I realised were unnecessarily long.
Number Two: Writing is my job. It may sound obvious but, of course, it’s true. While you may have spent years training to be, for example, a counsellor, I spent years training to be a journalist and many more years honing my skills to edit other people’s work. The written word, grammar and punctuation is what I’m an expert on. Using the counsellor example again, I may be able to dish out advice but there’s no way I could ask for payment for it in the same way a trained counsellor could.
Number Three: I know (among other stuff!) to check little words. The likes of ‘in/it/is/if/on/has/had’ are some of the tiddlers that often get away. They’ll pass a spellcheck because they’re spelt correctly – it’s up to you to make sure they’re used correctly.
If you’re 18 and starting out you could have a go at Number Two. More helpful to more people will be Number One. Whatever stage of your career you’re at, Number Three is essential.
February 7, 2017 § Leave a comment
We make the biggest effort to check complicated words that are tricky to spell but so often overlook the little ones that have drifted from, say, ‘or’ to ‘of’. We’ll have been concentrating our proofreading efforts on more challenging words – take something like ‘accommodate’. We’ll make sure we’ve got two ‘ccs’ and two ‘mms’ because we know that’s an easy one to get wrong.
Or if we mention McDonalds, we’ll double-check that spelling, knowing you can buy a Big Mac from the place although there’s never been an ‘a’ in the company’s name. It’s a helpful hint for getting the spelling spot-on.
But…and take it from someone who proofreads every day, the mistake we make time and time again is to forget to check the easy-peasy tiny words we can spell in our sleep/with our eyes shut/without even thinking about them.
And we’re so focused on making sure the body copy reads perfectly the howlers sometimes appear in the headline of the piece. It’s a fact of writing life: people tend to overlook headlines, subheads and captions when they proofread.
Much as I’d like a proofreader to be hired for any job that involves words I can see it isn’t happening. That being the case it’s wise to write your content, save it as a draft, walk away, have a cup of tea and read it again 30 minutes later. You’ll be surprised what you discover and your copy will be all the better for it.
Always – but always – be wide-eyed and alert when you see words like:
To name a very few…
February 10, 2014 § 2 Comments
Actually I don’t mean do you know about Bowler Hat Media, the agency, but do you know about bowler hat, the hat? I confess I didn’t until just now when I was looking though a new book I bought the other day, Bloomers, Biros & Wellington Boots – How the Names Became the Words.
It talks about the famous one we all know, for example – Hoover – which is a word many of us tend to use for a vacuum cleaner but was in fact handed down by Henry Hoover who invented a contraption to suck up dirt so should really only be applied to that specific brand.
Bloomers, biros and wellington boots are similarly named after their inventors and, I was surprised, to see, so is the bowler hat. Well, sort of – I’m not sure how convinced I am about this one. I thought the hat got its name from being bowl-shaped but the book maintains that bowler is a derivative of Beaulieu, the surname of feltmakers Thomas and William who were involved in its production.
This book by Andrew Sholl is full of gems and some others I liked were:
- mentor – in Greek mythology Mentor was an old friend of Odysseus who acted as an adviser to his son;
- plimsolls – English politician Samuel Plimsoll (late 19th century) campaigned against unsafe conditions at sea. He became known as the sailor’s friend and gave his name to new rubber-soled footwear introduced on boats;
- mesmerise – Austrian physician Frank Mesmer used hypnosis as a therapy back in the 18th century and gave his name to the word;
- galvanise – Luigi Galvani, a professor of anatomy in Italy discovered that frogs’ legs would move and twitch when they came into contact with metal during a thunderstorm;
- biro – it was Lazlo Biro, a Hungarian journalist, who hit upon the idea of a pen with a steel ball to control the ink flow and he registered his first patent in 1943;
- bloomers – womens rights campaigner Amelia Jenks Bloomer (1818-94) saw the baggy knickers as good, comfy wear for women;
- wellington boots – it was the Duke of Wellington (1769-1852) who made them popular and gave them his name.
It got me thinking, what legacy have I left that should be named after me in years to come? But, you see, there’s a major flaw in that thought, nobody can pronounce the name, Lefebve and that includes some of my own family…..